Garder le rythme pendant les vacances sans se cramer

Garder le rythme pendant les vacances sans se cramer

CL
Od Clément Laborieux

Publikováno dne pá 21. srpna 2026

L’été, c’est la plage, les apéros et l’envie de tout mettre sur pause, y compris les running. Logique après une saison bien remplie. Sauf que pour beaucoup d’entre nous, rester un mois sans courir, ce n’est pas vraiment une option. La bonne nouvelle : on peut profiter des vacances, lever le pied et rester en forme. Voici comment trouver le bon dosage, avec un mini-plan simple et des idées d’assiettes qui cochent plaisir et carburant, sans se priver.

Dovolená a běhání: fakt nejde dohromady?

Léto pro spoustu běžců často znamená pauzu, a je to úplně normální: tělo i hlava potřebují po sezoně plné dlouhých běhů a startovních čísel vypnout. Dopřát si týden nebo dva úplně off je dokonce doporučované. Problém nastává spíš ve chvíli, kdy se z pauzy stane standard a protáhne se na celý měsíc nebo dva. Tělo se totiž přizpůsobuje pořád: bez pravidelné mechanické zátěže svaly a klouby ztrácí tonus a návrat v září může nepříjemně štípnout.

Správný reflex tedy není vybírat mezi „všechno“ a „nic“. Běhání teď nebude priorita, takže je to období, kdy je potřeba trénink upravit. Pro naprostou většinu běžců (ne pro elitu) bohatě stačí stáhnout obvyklý objem o 30 až 50 % a uvolnit si čas na letní radosti: pláž, restaurace, večery s přáteli, rodina… Zároveň si ale udržíte rozumnou tréninkovou zátěž, která pomůže zachovat kvality a progres nasbíraný během sezony.

Tréninkový program na léto

Není potřeba žádný složitý plán. Tři běhy týdně úplně stačí na to, abyste si přes léto udrželi solidní „kotel“. Mějte na paměti, že tohle není blok na maximalizaci výkonu. Je to období, kdy je v pořádku zvolnit, a zároveň ideální chvíle naučit se běhat víc podle pocitu, ne podle hodinek.

Lehký klus v zóně základní vytrvalosti. Opravdu snadná intenzita, pomalé tempo. Cílem není rychlost, ale pravidelný kardiovaskulární i mechanický podnět bez zbytečné únavy.

Fartlek v terénu. Letní vedro je vlastně perfektní záminka nechat tartan i asfalt být a vyrazit do stínu na lesní stezky a zvlněný terén. Příklad tréninku, který funguje skvěle: 3× (4 min v tempu půlmaratonu, 2 min v tempu na 10 km, 1 min v tempu na 5 km), s 1 min klusu mezi úseky a 2 min mezi bloky. Zkušenější běžci můžou v průběhu týdnů přidat další blok. Nerovný povrch dělá s tělem divy: je méně „tvrdý“ než asfalt a zapojíte stabilizační svaly, které na silnici, kde je krok pořád stejný, často tolik nedostanou.

Delší svižnější běh. Mezi 1:00 a 1:15, v tempu o něco rychlejším než základní vytrvalost, ale daleko od intervalů. Třeba zhruba o 30 sekund na kilometr pomaleji než tempo maratonu. Udržíte aerobní složku i muskulárně-šlachový podnět, aniž byste si zbytečně vybíjeli baterky. A hlavně: v období velkých veder se vyhněte dlouhým a příliš náročným výkonům.

Důležité připomenutí: v letním horku je zásadní neběhat zbytečně rychle a pečlivě poslouchat tělo. Ideálně nevybíhat mezi 10:00 a 17:00, pravidelně pít a hlídat i příjem soli.

Tréninkový týden na dovolené

  • Trénink 1 : 45 minut klusu v základní vytrvalosti

  • Trénink 2 : Fartlek 3× (4 min v tempu půlmaratonu, 2 min v tempu na 10 km, 1 min v tempu na 5 km), s 1 min klusu mezi úseky a 2 min mezi bloky

  • Trénink 3 : 1:00 až 1:15 v aktivní vytrvalosti

Výživa a bílkoviny u běžců: co říká věda

Dopřát si v létě je skoro povinnost. A dobré jídlo často znamená radost. Jedno už víme a věda i runningový průmysl to poslední roky pořád opakuje: příjem sacharidů je pro vytrvalce priorita, protože během výkonu tvoří hlavní energetickou zásobu.

Co ale běžci pořád výrazně podceňují, je příjem bílkovin. Často se to zjednodušuje na bílkoviny = posilovna = nabírání svalů, a že tohle téma patří hlavně do fitka a k gym bros. Jenže novější vědecká literatura u vytrvalostních sportů vypráví úplně jiný příběh. Bílkoviny jsou pro běžce zásadní!

Jedna metaanalýza publikovaná v roce 2024 (28 randomizovaných studií, 373 sportovců) se právě snažila změřit reálný efekt suplementace bílkovin na sportovní výkon. Celkový výsledek: žádné statisticky významné zlepšení. Samotné navýšení bílkovin z vás rychlejšího běžce neudělá. Když se ale disciplíny oddělí, efekt už vychází statisticky významný, hlavně u vytrvalostních sportů, kde se ve „proteinové“ skupině zároveň znatelně zlepšila i svalová zásoba glykogenu, tedy energetická rezerva běžce. Nejzajímavější je metoda: přínos se ukazuje u protokolů kombinujících bílkoviny A sacharidy, zatímco vysoký příjem samotných bílkovin bez sacharidů tenhle efekt nepřináší.

Co si z toho odnést? Bílkoviny nejsou žádný módní výstřelek. U běžců nejde o to tlačit jejich příjem do maxima kvůli svalové hmotě, ale chytře je spojit se sacharidy, aby se šetřil glykogen a lépe se držela dlouhá zátěž. Nenápadná, ale klíčová role, kterou průmysl možná tolik netlačí do popředí.

Jak navýšit příjem bílkovin s Barilla PROTEIN+

Pro běžce dává nová řada Barilla PROTEIN+ perfektní smysl: jednoduchý způsob, jak přidat bílkoviny, aniž byste trávili věčnost v kuchyni nebo obětovali radost ze společného jídla, což jsou na dovolené dvě nevyjednatelné věci.

Na Barille nás baví hlavně transparentnost a jednoduchost složení. Tady je recept postavený jen na dvou ingrediencích: pečlivě vybraná semolina z tvrdé pšenice a hrachový protein, tedy obohacení 100% rostlinného původu. Jednoduché, funkční. Výroba na bronzových formách navíc zachovává typickou drsnější strukturu, která lépe drží omáčku. Chuť Barilla zůstává autentická, jen tentokrát s bílkovinami navíc.

Barilla PROTEIN+

  • 100% rostlinné : vhodné pro většinu stravovacích režimů

  • 20 g bílkovin na 100 g produktu

  • 2,19 € : doporučená maloobchodní cena

  • Ve třech variantách: Spaghetti, Penne Rigate a Fusilli

Například porce 80 g (cca 320 g uvařených pro 4 osoby) dodá sama o sobě zhruba 16 g bílkovin, a to ještě před započítáním dalších ingrediencí v jídle. Se zbytkem surovin se dá bez problémů dostat minimálně na 30 g bílkovin, tedy skoro na 1/3 denní potřeby vytrvalostního sportovce (pokud vezmeme jako referenci 75kg sportovce s potřebou 1,2 až 1,4 g/kg, tedy 90 až 105 g podle této studie).

3 letní recepty: chuť i výkon na jednom talíři

Fusilli PROTEIN+ s romanesco brokolicí, kurkumou a citrusy.

Ingredience (4 porce)

  • 320 g Fusilli Protein +

  • 1 menší romanesco brokolice

  • 2 g kurkumy

  • 1 pomeranč (nebo jiný citrus)

  • 30 g piniových oříšků

  • 20 ml extra panenského olivového oleje

  • Majoránka podle chuti

  • Sůl a pepř podle chuti

Postup

1. Romanesco brokolici očistěte a rozdělte na menší růžičky. Blanšírujte ji ve vroucí vodě asi 10 minut, pak ji hned zchlaďte v ledové vodě, aby si udržela barvu.

2. Nechte okapat a rozmixujte s olivovým olejem, kurkumou a špetkou pepře do hladkého krému.

3. Fusilli Protein+ uvařte v osolené vodě. Jakmile jsou al dente, sceďte a promíchejte s připravenou omáčkou.

4. Přidejte pár lístků majoránky.

5. Rozdělte na talíře a dokončete trochou nastrouhané pomerančové kůry a lehce opraženými piniovými oříšky.

Spaghetti PROTEIN+ s datterini rajčaty, taggiasca olivami, bazalkovo-citronovým olejem.

Ingredience (4 porce)

  • 320 g Spaghetti Protein +

  • 500 g datterini rajčat

  • 30 ml extra panenského olivového oleje

  • 50 g Taggiasche oliv

  • 1 stroužek česneku

  • Chilli, sůl podle chuti

Na bazalkovo-citronový olej:

  • 30 g bazalky

  • 20 ml extra panenského olivového oleje

  • Nastrouhaná kůra z 1 citronu

  • 1 malá lžička kávy

Postup

1. Na pánvi orestujte nasekaný česnek s olivovým olejem a chilli, ale nenechte ho příliš zhnědnout. (Používáte-li čerstvé chilli, nakrájejte ho; pokud je sušené, rozdrobte.)

2. Zvyšte plamen a přidejte datterini rajčata rozpůlená na poloviny. Podle potřeby doladíte dochucení a na vyšším ohni vařte asi 5 minut, občas promíchejte.

3. Pak přidejte olivy rozpůlené na dvě části. 4. Bazalku omyjte a blanšírujte 1 minutu ve velmi slané vodě, pak ji hned zchlaďte v ledové vodě. Nechte okapat, vymačkejte přebytečnou vodu a rozmixujte s olivovým olejem a citronovou kůrou.

5. Mezitím uvařte Spaghetti Protein+ ve velkém množství osolené vroucí vody. Sceďte al dente a promíchejte s připravenou omáčkou.

6. Dokončete pár kapkami bazalkovo-citronového oleje a posypte opraženými mandlemi.

Penne Rigate PROTEIN+ s cuketou, robiolou, šafránem a pažitkou.

Ingredience (4 porce)

  • 320 g Penne Rigate Protein +

  • 200 g sýra Robiola

  • 2 cukety

  • 1 dávka šafránu

  • 1 stroužek česneku

  • 50 ml extra panenského olivového oleje

  • Pažitka podle chuti

  • Sůl a pepř podle chuti

Postup

1. Cukety omyjte a nakrájejte na čtvrtky.

2. Na pánvi rozehřejte trochu olivového oleje a orestujte cukety dozlatova. Jakmile jsou hotové, přidejte robiolu, nechte ji pomalu rozpustit a vmíchejte šafrán.

3. Penne Rigate Barilla Protein+ uvařte ve velkém množství osolené vroucí vody. Sceďte al dente a promíchejte s krémovou omáčkou.

4. Servírujte na talíře a dokončete najemno nasekanou pažitkou.

Tři rychlé sezonní talíře, které se vůbec nemusí stydět vedle „healthy“ mega sofistikovaných jídel. I pro ty, kdo v kuchyni nejsou úplně doma, ještě nikdy nebylo tak snadné spojit výkon a chuť.

Žádné kouzlo v tom není. Chcete-li dál podávat výkon, musíte dál trénovat. Jenže závodní sezona je vždycky i o obdobích, kdy se zvolní. Léto k nim jednoznačně patří. Řešení je prosté: přizpůsobit praxi realitě dovolené. Střídat tři dobře poskládané tréninky je skvělý způsob, jak zůstat ve formě. A nezapomenout na výživu: pořádný talíř se slušnou dávkou sacharidů i bílkovin. Tak se v září nevracíte od nuly. Chuť Barilla, bílkoviny navíc. V Marathons jsme to otestovali a dává to smysl. Řada PROTEIN+ nás provází celé léto, abychom drželi formu a byli ready na podzimní výzvy.

Všechny informace o řadě Barilla PROTEIN+ najdete na oficiálním webu barilla.com.